The Energy Department and the Army Corps of Engineers are facing a lawsuit from two bird conservation groups in the hopes of halting the development of a wind turbine farm off the coas…